1
00:00:01,834 --> 00:00:03,650
Намерете го, убийте го.

2
00:00:03,684 --> 00:00:06,219
Колко по-добре
ако трябваше да го спечелим обратно?

3
00:00:06,253 --> 00:00:08,655
Той влачи мъже през пустинята
да ме убиеш.

4
00:00:08,689 --> 00:00:10,357
Нашият император си отиде,

5
00:00:10,391 --> 00:00:13,493
но си е тръгнал
подарък за Ерусалим.

6
00:00:13,527 --> 00:00:15,262
Статуя по негово подобие.

7
00:00:15,296 --> 00:00:17,797
Които той заповядва да бъдат поставени
в самия храм.

8
00:00:17,832 --> 00:00:20,867
Става въпрос за
разрушаването на храма!

9
00:00:20,902 --> 00:00:24,838
Приветстваме Саул
като наш брат в Христос.

10
00:00:24,872 --> 00:00:26,172
Всички сте си загубили ума.

11
00:00:26,207 --> 00:00:27,807
Саймън.

12
00:00:27,842 --> 00:00:29,442
Това е моя грешка.
Не, Саул.

13
00:00:29,477 --> 00:00:31,978
- Трябва да го оправя.
- Чувал съм това

14
00:00:32,013 --> 00:00:33,613
ако искате
да се срещне с определени хора,

15
00:00:33,648 --> 00:00:34,648
тогава това е мястото, където трябва да дойдете.

16
00:00:34,682 --> 00:00:35,682
Врагове на Рим?

17
00:00:35,716 --> 00:00:38,818
Така че, говорете.

18
00:00:38,853 --> 00:00:40,654
- Той е тук.
- Намерете го.

19
00:00:40,688 --> 00:00:42,022
о!

20
00:00:46,010 --> 00:00:51,953
Синхронизиране и корекции от wilson0804
www.Addic7ed.com

21
00:01:02,376 --> 00:01:04,945
Исус.

22
00:01:15,289 --> 00:01:18,091
Исус.

23
00:01:26,801 --> 00:01:30,237
Що се отнася до Бог,
неговият начин е перфектен.

24
00:01:30,271 --> 00:01:33,106
Словото Господне
е безупречен.

25
00:01:33,140 --> 00:01:35,875
Исус.
какво правиш

26
00:01:35,910 --> 00:01:39,212
Търсили сме навсякъде.

27
00:01:39,247 --> 00:01:42,749
Не знаеше ли, че ще бъда
в къщата на баща ми?

28
00:01:42,783 --> 00:01:47,520
Винаги ще го правиш
знаеш къде да ме намериш, Джеймс.

29
00:02:03,738 --> 00:02:05,872
Такъв си е той.
Това е Саул.

30
00:02:05,907 --> 00:02:07,874
Не можеш да му кажеш нищо.

31
00:02:07,909 --> 00:02:09,976
Не, трябваше да го спрем.

32
00:02:10,011 --> 00:02:11,144
<i>Аз</i> трябваше.

33
00:02:11,178 --> 00:02:12,879
Ще го убият с камъни, нали?

34
00:02:12,914 --> 00:02:14,981
Може би първосвещеникът
ще бъде снизходителен.

35
00:02:15,016 --> 00:02:16,616
Няма шанс.
Не Каиафа.

36
00:02:16,651 --> 00:02:19,085
Смятате ли
те също имат Саймън?

37
00:02:19,120 --> 00:02:20,554
Къде другаде би бил?

38
00:02:20,588 --> 00:02:23,056
Няма да ги убият и двамата,
ще те ли?

39
00:02:23,090 --> 00:02:24,257
не

40
00:02:24,292 --> 00:02:26,559
Защото аз няма да им позволя.

41
00:02:26,594 --> 00:02:27,861
какво искаш да кажеш

42
00:02:27,895 --> 00:02:29,095
Ще отида в храма,

43
00:02:29,130 --> 00:02:30,964
и ще се моля
за освобождаването им.

44
00:02:42,677 --> 00:02:43,977
движи се!

45
00:02:53,955 --> 00:02:57,991
Добре дошъл обратно, Саул.

46
00:03:01,529 --> 00:03:05,532
Вижте всички тези хора
обединени във вярата си.

47
00:03:05,566 --> 00:03:08,101
И тогава вие сте вие.

48
00:03:08,135 --> 00:03:10,971
Разбирам гнева ти.

49
00:03:11,005 --> 00:03:14,708
Ти дойде при мен.

50
00:03:14,742 --> 00:03:17,277
Ти ме молеше да ти позволя

51
00:03:17,311 --> 00:03:21,581
нападайте тези богохулници
и защитава храма.

52
00:03:21,616 --> 00:03:23,149
Исках да те впечатля.

53
00:03:24,485 --> 00:03:28,355
Но сега разбирам истината.

54
00:03:32,460 --> 00:03:34,828
Какво би вашият учител...
Гамалиел...

55
00:03:34,862 --> 00:03:37,097
Направете новото си разбиране?

56
00:03:37,131 --> 00:03:39,065
какво искаш от мен

57
00:03:39,100 --> 00:03:41,101
Имате шанс точно сега

58
00:03:41,135 --> 00:03:45,739
да изповядаш греховете си
пред Бог и се върни назад.

59
00:03:45,773 --> 00:03:47,741
Върни се, Саул.

60
00:03:47,775 --> 00:03:50,477
Върни се в храма.

61
00:03:50,511 --> 00:03:53,813
Не предавайте
тези, които те обичат.

62
00:03:53,848 --> 00:03:57,517
Вие сте тук
в центъра на вселената.

63
00:03:57,552 --> 00:04:00,420
Как можеш да си тръгнеш?
Откъснете се от Бог?

64
00:04:00,454 --> 00:04:02,789
Това е твоята вяра тук,
точно тук.

65
00:04:02,823 --> 00:04:05,458
Искам да ти простя.

66
00:04:11,065 --> 00:04:14,034
Всички изглеждат толкова доволни.

67
00:04:14,068 --> 00:04:16,836
Разбира се, че го правят.
Те са си у дома.

68
00:04:16,871 --> 00:04:18,905
Чувства се като у дома си.

69
00:04:20,675 --> 00:04:22,509
Но не е.

70
00:04:22,543 --> 00:04:25,278
И ти не можеш да ми простиш.

71
00:04:25,313 --> 00:04:27,881
Само Исус може да направи това.

72
00:04:31,586 --> 00:04:33,386
да

73
00:04:33,421 --> 00:04:36,823
Много добре, Табита.

74
00:04:36,858 --> 00:04:38,625
Отлично.

75
00:04:43,497 --> 00:04:45,999
Какво съм пропуснал?

76
00:04:46,033 --> 00:04:47,634
кажи ми

77
00:04:47,668 --> 00:04:53,707
Говорили сме
за прането и шиенето и...

78
00:04:53,741 --> 00:04:56,443
И нищо друго.

79
00:04:57,778 --> 00:04:59,713
Не, не си.

80
00:05:02,350 --> 00:05:06,286
Разкажи ми за иглата.

81
00:05:06,320 --> 00:05:08,889
Исус каза,
"по-лесно е за..."

82
00:05:08,923 --> 00:05:12,526
„по-лесно е камила да мине
през иглени уши"

83
00:05:12,560 --> 00:05:14,127
отколкото е за богат човек

84
00:05:14,162 --> 00:05:16,396
„да вляза
царството небесно."

85
00:05:16,430 --> 00:05:20,400
А какво да кажем за богата жена?

86
00:05:20,434 --> 00:05:23,436
Сега.
Кажи го пак.

87
00:05:23,471 --> 00:05:26,172
Пророчеството на Исая
е завършен.

88
00:05:26,207 --> 00:05:29,910
Исус е нашият Месия.

89
00:05:29,944 --> 00:05:31,411
Той възкръсна от мъртвите,

90
00:05:31,445 --> 00:05:34,047
и съм роден отново
на негово име.

91
00:05:34,081 --> 00:05:35,315
Покаял съм се.

92
00:05:35,349 --> 00:05:37,617
И той ми прости.

93
00:05:37,652 --> 00:05:40,287
И моите грехове са
завинаги измит.

94
00:05:40,321 --> 00:05:45,859
Така, струва ми се
че има... Няма нужда

95
00:05:45,893 --> 00:05:50,997
за вашето безкрайно търсене
за ритуална чистота,

96
00:05:51,032 --> 00:05:54,768
нито вашите микви,
нито някой от вашите храмови обичаи.

97
00:05:54,802 --> 00:05:55,802
Няма нужда?

98
00:05:55,836 --> 00:05:57,437
Няма нужда от храма.

99
00:05:57,471 --> 00:06:01,341
Няма нужда от<i>ти.</i>

100
00:06:19,660 --> 00:06:21,428
какво ти стана

101
00:06:21,462 --> 00:06:24,464
Какво ти стана?!

102
00:06:29,437 --> 00:06:31,972
Ще 39 удара с мигли
да излекувам лудостта си?

103
00:06:33,441 --> 00:06:35,408
Какво ще кажете за един месец в килия?

104
00:06:35,443 --> 00:06:37,310
Докато не видиш смисъл.

105
00:06:37,345 --> 00:06:41,114
Мога да те оставя там
да се губи,

106
00:06:41,148 --> 00:06:43,683
докато не си
напълно забравен.

107
00:06:43,718 --> 00:06:46,920
Сигурен съм
трябва да има друг план

108
00:06:46,954 --> 00:06:48,788
това не означава да умреш.
Стига криене.

109
00:06:48,823 --> 00:06:50,590
Да, но какво, ако
и теб те хвърля в затвора?

110
00:06:50,625 --> 00:06:52,626
Тогава ще проповядвате и разпространявате
словото, както Исус ни учи.

111
00:06:52,660 --> 00:06:53,960
Е, да, добре.
ще опитаме

112
00:06:53,995 --> 00:06:55,555
Но ако те няма,
кой ще ни води?

113
00:06:55,563 --> 00:06:57,003
Защото не мисля
Томас може да се справи.

114
00:06:57,031 --> 00:06:59,199
Джеймс.

115
00:07:00,568 --> 00:07:02,002
Това е Джеймс!

116
00:07:14,469 --> 00:07:17,284
По това време той щеше да
в неизвестност от три дни.

117
00:07:17,318 --> 00:07:18,285
Майка му беше
извън себе си от тревога.

118
00:07:18,319 --> 00:07:20,286
Но ето го, в храма,

119
00:07:20,321 --> 00:07:21,888
обсъждане и спорене
със свещениците

120
00:07:21,922 --> 00:07:24,157
сякаш беше най-много
естествено нещо в света.

121
00:07:26,527 --> 00:07:28,295
Сънувах този сън.

122
00:07:28,329 --> 00:07:32,365
И тогава знаех
че трябваше да съм тук с теб.

123
00:07:32,400 --> 00:07:33,967
липсваше ми

124
00:07:36,704 --> 00:07:38,872
Какъв беше той?
Като момче.

125
00:07:38,906 --> 00:07:42,042
Всички използвахме
да играят заедно като деца.

126
00:07:42,076 --> 00:07:44,578
Той беше точно като всички нас.

127
00:07:44,612 --> 00:07:48,548
Но тогава ти... ще започнеш
да забелязват нещата.

128
00:07:48,582 --> 00:07:51,885
Като неговото... неговото спокойствие,
неговата мъдрост,

129
00:07:51,919 --> 00:07:55,221
дори когато беше млад,
неговата доброта.

130
00:07:55,256 --> 00:07:58,258
Имаше нещо... нещо
в очите му.

131
00:08:00,628 --> 00:08:01,795
Аз го обичах.

132
00:08:01,829 --> 00:08:04,898
Много го обичах.

133
00:08:04,932 --> 00:08:06,232
Но това беше тогава.

134
00:08:06,267 --> 00:08:08,201
Сега искам да чуя за теб.

135
00:08:08,235 --> 00:08:11,037
разбирам
всички сте били затворени.

136
00:08:11,072 --> 00:08:12,772
Някои от нас два пъти.

137
00:08:12,807 --> 00:08:15,775
И все пак, все още продължаваш...

138
00:08:15,810 --> 00:08:17,744
Правя големи крачки, сигурен съм.

139
00:08:19,413 --> 00:08:22,048
Е, какво е?

140
00:08:22,083 --> 00:08:24,751
Вчера загубихме двама братя.

141
00:08:24,785 --> 00:08:28,188
Нов вярващ, Саул,
беше заловен от пазачите на храма,

142
00:08:28,222 --> 00:08:32,559
и Саймън...
Снощи не се върна.

143
00:08:33,961 --> 00:08:35,762
Трябва да отида до храма.

144
00:08:37,765 --> 00:08:39,366
Да видя първосвещеника?

145
00:08:39,400 --> 00:08:41,401
Кой те е затварял два пъти.

146
00:08:41,435 --> 00:08:43,103
Опитвахме се да му кажем.

147
00:08:43,137 --> 00:08:45,839
Ами ако отида?

148
00:08:48,409 --> 00:08:50,477
Благодаря ви, но това е моя тежест.

149
00:08:50,511 --> 00:08:52,412
Е, позволете ми да се застъпя за тях.

150
00:08:52,446 --> 00:08:54,414
Вие не го познавате.

151
00:08:54,448 --> 00:08:58,151
Той ще види
страхът в очите ти.

152
00:08:58,185 --> 00:09:01,988
И простете гордостта ми,
но аз също съм равин.

153
00:09:02,023 --> 00:09:04,925
Това трябва да се брои в наша полза.

154
00:09:04,959 --> 00:09:09,462
Оставих те тук
да страда сам твърде дълго.

155
00:09:09,497 --> 00:09:10,864
Нека ти помогна.

156
00:10:02,250 --> 00:10:03,817
Каква работа имате тук?

157
00:10:03,851 --> 00:10:05,852
Вашият бизнес!

158
00:10:05,887 --> 00:10:08,588
Той не го прави
разбирам те.

159
00:10:08,623 --> 00:10:09,789
А вие сте?

160
00:10:13,494 --> 00:10:15,929
Главен касиер
на кралицата на Етиопия.

161
00:10:15,963 --> 00:10:18,098
Етиопия? Всичко е
правилно, центурион.

162
00:10:18,132 --> 00:10:20,233
Оставихме оръжията си
пред градските порти.

163
00:10:20,268 --> 00:10:23,837
наистина ли

164
00:10:23,871 --> 00:10:25,872
Търсете го.
Всеки инч.

165
00:10:34,916 --> 00:10:38,685
благословен Господ,
Затворих си ушите

166
00:10:38,719 --> 00:10:40,654
към вашите учения

167
00:10:40,688 --> 00:10:44,224
и пренебрегна заповедите ти.

168
00:10:44,258 --> 00:10:47,294
Затворих очи
към страданието на другите.

169
00:10:47,328 --> 00:10:48,995
Въпреки че съм недостоен,

170
00:10:49,030 --> 00:10:53,033
Моля за твоята прошка,
милостиви Боже и заклевам се...

171
00:10:53,067 --> 00:10:54,634
не

172
00:11:01,075 --> 00:11:02,976
Току-що видях Саул.

173
00:11:03,010 --> 00:11:04,044
Пуснах го.

174
00:11:05,279 --> 00:11:06,479
Той е луд.

175
00:11:06,514 --> 00:11:09,149
Думите му ще го убият.

176
00:11:09,183 --> 00:11:10,283
Той е нищо.

177
00:11:10,318 --> 00:11:11,851
не можеш да направиш това
Готово е.

178
00:11:11,886 --> 00:11:13,219
А сега изглеждаш слаб.

179
00:11:20,127 --> 00:11:24,865
Нека хората знаят
това беше акт на... Прошка

180
00:11:24,899 --> 00:11:26,967
в навечерието на Йом Кипур.

181
00:11:27,001 --> 00:11:28,301
Но по всяко друго време...

182
00:11:28,336 --> 00:11:29,936
Аз съм говорил!

183
00:11:41,382 --> 00:11:44,784
Идва... след ден,
след седмица, не знам,

184
00:11:44,819 --> 00:11:47,721
но скоро мерзостта
ще бъде тук...

185
00:11:47,755 --> 00:11:50,023
Статуя, която предвещава
вечна война.

186
00:11:50,057 --> 00:11:52,993
Не виждате ли, че имаме нужда
да обедини всеки евреин,

187
00:11:53,027 --> 00:11:54,728
всяка малка секта и култ

188
00:11:54,762 --> 00:11:57,664
и ги съберете всички заедно
да се борим с това чудовище?

189
00:11:57,698 --> 00:11:58,698
О, разбирам.

190
00:11:58,733 --> 00:12:00,867
Това е политика, нали?

191
00:12:03,170 --> 00:12:07,574
Има волята на Рим,
страхът, който вдъхва.

192
00:12:07,608 --> 00:12:09,109
И нас има.

193
00:12:11,946 --> 00:12:15,181
Трябва да ги направим
любов повече от страх,

194
00:12:15,216 --> 00:12:16,816
или всички ще умрем.

195
00:12:16,851 --> 00:12:20,387
Всяка дума, която Саул казва...

196
00:12:22,223 --> 00:12:24,224
... е петно
върху вашата репутация.

197
00:12:24,258 --> 00:12:25,825
Не чухте ли
какво казах току-що?

198
00:12:25,860 --> 00:12:27,294
Не ме ли чу?

199
00:12:27,328 --> 00:12:30,263
Ти си първосвещеникът
на Йерусалимския храм.

200
00:12:30,298 --> 00:12:32,232
Кога ще се държиш така?

201
00:12:32,266 --> 00:12:33,333
Аз го правя.

202
00:12:33,367 --> 00:12:35,936
всеки ден

203
00:12:35,970 --> 00:12:39,105
Просто си твърде сляп
да го видя.

204
00:12:41,709 --> 00:12:43,276
съжалявам
Загубих главата си.

205
00:12:43,311 --> 00:12:45,078
Бяхме притеснени.
къде отиде

206
00:12:45,112 --> 00:12:47,848
Има хан.
Пих няколко питиета.

207
00:12:47,882 --> 00:12:49,316
След това още няколко.

208
00:12:49,350 --> 00:12:50,650
И тогава?

209
00:12:50,685 --> 00:12:53,587
И тогава се събудих
в конско корито.

210
00:12:54,622 --> 00:12:56,556
Толкова се радваме да те видим.

211
00:12:56,591 --> 00:12:58,058
Хубаво е да се върна.

212
00:12:58,092 --> 00:13:00,794
Няма от какво да се притесняваш.
Не с мен.

213
00:13:00,828 --> 00:13:01,962
Абсолютно нищо.

214
00:13:03,130 --> 00:13:05,465
И не намерихте оръжия у него?

215
00:13:05,500 --> 00:13:06,933
Няма.

216
00:13:06,968 --> 00:13:09,536
И ти провери жертвите,
всички кошници?

217
00:13:09,570 --> 00:13:10,937
Нямаше нищо.

218
00:13:10,972 --> 00:13:13,607
Може би наистина е дошъл
да посети храма.

219
00:13:16,377 --> 00:13:19,312
Това е един от тях
свети дни утре, нали?

220
00:13:19,347 --> 00:13:21,515
Човекът е етиопец, Клаудия.

221
00:13:21,549 --> 00:13:24,918
Идват хора отвсякъде
света да посети Йерусалим.

222
00:13:24,952 --> 00:13:27,654
Знаете ли какво
би си направил сам

223
00:13:27,688 --> 00:13:30,490
да стане ковчежник на кралицата

224
00:13:30,525 --> 00:13:34,494
и да уверя
вечна преданост?

225
00:13:37,698 --> 00:13:41,234
Той е наполовина мъжът, който беше.

226
00:13:48,843 --> 00:13:51,678
Знае ли за статуята?

227
00:13:51,712 --> 00:13:53,013
аз не...

228
00:13:53,047 --> 00:13:55,515
Ти не попита.
Разбира се, не би могъл.

229
00:13:55,550 --> 00:13:58,084
искам да го видя

230
00:13:58,119 --> 00:14:02,222
Лице в лице.

231
00:14:02,256 --> 00:14:03,957
Покана за вечеря.

232
00:14:03,991 --> 00:14:07,227
И вземете Ирод и жена му
така че изглежда по-малко...

233
00:14:07,261 --> 00:14:08,862
очевидно?

234
00:14:08,896 --> 00:14:11,598
хм да

235
00:14:11,632 --> 00:14:14,901
Кажете на този етиопски евнух

236
00:14:14,936 --> 00:14:18,805
че ще бъдем почетени
да забавлявам

237
00:14:18,839 --> 00:14:21,341
такъв важен посетител
в нашия град.

238
00:14:29,984 --> 00:14:33,920
какво искаш

239
00:14:33,955 --> 00:14:36,223
Имам нужда от нещо.

240
00:14:36,257 --> 00:14:38,692
Имате контакти.

241
00:14:38,726 --> 00:14:42,896
Просто правя бижута.

242
00:14:42,930 --> 00:14:44,164
О, съмнявам се.

243
00:14:44,198 --> 00:14:45,866
трябва да тръгваш
не мога да ти помогна

244
00:14:45,900 --> 00:14:47,033
Няма да бъда уволнен.

245
00:14:47,068 --> 00:14:48,502
махай се

246
00:14:48,536 --> 00:14:52,139
Няма значение
какво мислиш за мен.

247
00:14:52,173 --> 00:14:54,174
Трябва да видя твоите хора.

248
00:14:54,208 --> 00:14:55,542
И няма да се зарадват
когато открият

249
00:14:55,576 --> 00:14:56,810
ти си ги отказал
възможността да ме видиш

250
00:14:56,844 --> 00:14:59,579
и всичко, което мога да предложа.

251
00:15:01,282 --> 00:15:04,584
Какво е това "нещо"?

252
00:15:04,619 --> 00:15:07,187
Ще им кажа като ги видя.

253
00:15:07,221 --> 00:15:12,459
ще ми кажеш,
или няма да стигнеш повече.

254
00:15:14,262 --> 00:15:17,430
Искам да убият човек.

255
00:15:21,240 --> 00:15:24,242
Саул!
Как за бога?

256
00:15:24,276 --> 00:15:25,676
Били ли са те?

257
00:15:25,711 --> 00:15:26,711
не

258
00:15:26,745 --> 00:15:27,812
не

259
00:15:27,846 --> 00:15:29,313
Значи Джеймс те освободи?

260
00:15:29,348 --> 00:15:31,215
Кой е Джеймс?
той...

261
00:15:31,250 --> 00:15:34,552
Току-що си бил освободен?

262
00:15:34,586 --> 00:15:36,220
аз не знам

263
00:15:36,255 --> 00:15:39,657
Говорих с първосвещеника,
и... Току що ме пусна.

264
00:15:39,691 --> 00:15:41,592
Е, не е ли така
невероятен късмет.

265
00:15:41,627 --> 00:15:43,127
Саймън.

266
00:15:43,162 --> 00:15:47,298
Всички бяхме бити, арестувани,
затворен... или убит с камъни.

267
00:15:47,332 --> 00:15:49,700
И този човек просто се разхожда свободен?

268
00:15:53,605 --> 00:15:55,506
какво си ти
обвиняваш ме точно в това?

269
00:16:03,982 --> 00:16:07,251
Е, свърши.

270
00:16:07,286 --> 00:16:09,520
Аз съм свободен.

271
00:16:17,129 --> 00:16:22,099
Казвам се Джеймс...
От Назарет.

272
00:16:22,134 --> 00:16:23,968
Аз следвам Исус.

273
00:16:26,104 --> 00:16:29,207
Какво ви води в храма?

274
00:16:29,241 --> 00:16:33,511
Всички трябва да прощаваме като нас
приближи деня на умилостивението,

275
00:16:33,545 --> 00:16:34,912
не е ли така

276
00:16:34,947 --> 00:16:36,581
да ти простя ли

277
00:16:38,050 --> 00:16:39,717
Днес се срещнах с братята си.

278
00:16:39,751 --> 00:16:44,088
Трябваше да се преструвам, че съм имунизиран
на техните грижи и скръб,

279
00:16:44,122 --> 00:16:47,592
че бях много по-силен
отколкото съм в действителност

280
00:16:47,626 --> 00:16:48,993
заради теб.

281
00:16:50,429 --> 00:16:53,698
Какъв първосвещеник
ти ли да всяваш такъв страх?

282
00:16:53,732 --> 00:16:56,934
Трябва да защитавам вярата.

283
00:16:56,969 --> 00:16:58,569
Е, правиш го твърде добре.

284
00:16:58,604 --> 00:17:02,507
Тук съм, за да поискам освобождаването
на двама мои братя...

285
00:17:02,541 --> 00:17:05,209
Савел от Тарс
и Симон от Капернаум.

286
00:17:05,244 --> 00:17:06,677
не мога да ти помогна

287
00:17:06,712 --> 00:17:13,885
Саймън никога не е бил тук.
И Саул се освободи по-рано.

288
00:17:15,888 --> 00:17:20,191
Какви истории
казвали ли са ти?

289
00:17:20,225 --> 00:17:23,694
Ние не сме врагове, Джеймс.

290
00:17:23,729 --> 00:17:28,699
И двамата коленичим пред Бог
и се молете за неговата благословия.

291
00:17:28,734 --> 00:17:32,570
Ако това е вярно,
спрете да ни преследвате.

292
00:17:35,340 --> 00:17:38,109
Да, разбирам защо те изпратиха <i> теб.</i>

293
00:17:39,344 --> 00:17:40,578
ела

294
00:17:43,649 --> 00:17:47,618
Ами ако
Обещах ти убежище?

295
00:17:47,653 --> 00:17:49,086
Светилище?

296
00:17:49,121 --> 00:17:53,991
Безопасно място за молитва.
Край на преследването.

297
00:17:54,026 --> 00:17:57,962
Шанс за помирение
с храма.

298
00:17:57,996 --> 00:17:59,397
защо

299
00:17:59,431 --> 00:18:03,301
Е, както казваш,
наближава Йом Кипур.

300
00:18:03,335 --> 00:18:04,335
Защо иначе?

301
00:18:04,369 --> 00:18:05,770
Отидете да говорите с приятелите си.

302
00:18:05,804 --> 00:18:07,638
Нека обмислят предложението ми.

303
00:18:07,673 --> 00:18:10,842
Ако уважават храма,
тогава те могат да се молят тук.

304
00:18:10,876 --> 00:18:13,311
Но не и Саул.

305
00:18:13,345 --> 00:18:14,378
Саул?

306
00:18:14,413 --> 00:18:16,247
Вие сте добре дошли тук.

307
00:18:16,281 --> 00:18:20,051
Искам да обединя нашата нация,
но не и него.

308
00:18:20,085 --> 00:18:21,719
Какво е направил?

309
00:18:25,023 --> 00:18:26,891
Ти явно не го познаваш.

310
00:18:26,925 --> 00:18:28,559
Ще видиш.

311
00:18:35,267 --> 00:18:39,670
Благодаря ви за любезността
при срещата ми тук.

312
00:18:41,974 --> 00:18:46,077
От кралицата на Етиопия.

313
00:18:46,111 --> 00:18:51,983
И... От
смирен вярващ.

314
00:18:52,017 --> 00:18:55,019
благодаря
за вашата прекрасна щедрост.

315
00:18:55,053 --> 00:18:56,788
Моля, приемете в замяна

316
00:18:56,822 --> 00:19:00,324
тези писания
от нашия пророк Исая.

317
00:19:00,359 --> 00:19:03,161
Ще ценя тези думи.

318
00:19:03,195 --> 00:19:04,662
да се молим ли

319
00:19:04,696 --> 00:19:08,566
Молитвата би била чудесна.

320
00:19:08,600 --> 00:19:12,070
Днес ще вечеряте в
дворец на управителя на Юдея.

321
00:19:12,104 --> 00:19:13,771
Не е твоето място

322
00:19:13,806 --> 00:19:17,675
да давам заповеди на
почетен гост в моя храм.

323
00:19:17,709 --> 00:19:19,677
Добре е.

324
00:19:19,711 --> 00:19:25,349
Използвани сме
към римския етикет.

325
00:19:25,384 --> 00:19:27,085
Както желаете.

326
00:19:44,002 --> 00:19:47,505
Извинявам се за това.

327
00:19:50,342 --> 00:19:55,079
Особено когато включва
съпругата на първосвещеника.

328
00:19:55,114 --> 00:19:57,081
Но трябва да внимаваме.

329
00:19:57,116 --> 00:20:01,686
Вие сте били
пита за убийство.

330
00:20:05,090 --> 00:20:08,226
Богохулник
и враг на държавата.

331
00:20:08,260 --> 00:20:09,627
Така че го махнете.

332
00:20:09,661 --> 00:20:12,397
Вашият съпруг има властта.

333
00:20:14,266 --> 00:20:16,000
Първосвещеникът е готов

334
00:20:16,034 --> 00:20:18,269
да оставим този еретик да живее,
приемам го.

335
00:20:18,303 --> 00:20:19,337
Но не ти.

336
00:20:19,371 --> 00:20:20,938
Той е опасност за всички ни.

337
00:20:20,973 --> 00:20:22,240
на мен?

338
00:20:22,274 --> 00:20:24,408
Съмнявам се в това.

339
00:20:24,443 --> 00:20:26,911
Кой е този човек?

340
00:20:26,945 --> 00:20:29,280
Савел от Тарс.

341
00:20:29,314 --> 00:20:31,582
Той се присъедини наскоро
култът към назареите.

342
00:20:31,617 --> 00:20:33,584
Нямаме кавга
с назареите.

343
00:20:33,619 --> 00:20:37,889
О, добре, нека тези, които се подиграват на Бога
ходи в мир.

344
00:20:37,923 --> 00:20:41,893
Нямах представа колко отпуснат
вашите убеждения бяха станали.

345
00:20:41,927 --> 00:20:46,464
Не бих те посъветвал
да поставя под съмнение вярата ми.

346
00:20:46,498 --> 00:20:47,665
Не тук.

347
00:20:47,699 --> 00:20:49,300
Не сам.

348
00:20:49,334 --> 00:20:53,938
И не когато толкова умишлено
споделете чаршафите си с Рим.

349
00:20:55,140 --> 00:20:57,141
И какво ще направите за мен?

350
00:20:57,176 --> 00:21:00,144
какво искаш

351
00:21:02,481 --> 00:21:06,451
Какви са плановете на съпруга ви
за статуята на императора?

352
00:21:06,485 --> 00:21:09,987
Да, знам всичко за това.

353
00:21:10,022 --> 00:21:11,789
какво ще направи той

354
00:21:11,824 --> 00:21:13,191
не съм сигурен

355
00:21:13,225 --> 00:21:16,027
Всички предполагахме
той направи всичко, което му казахте.

356
00:21:16,061 --> 00:21:17,095
Аз съм просто негова жена.

357
00:21:19,398 --> 00:21:20,898
Харесвам отговора ти.

358
00:21:20,933 --> 00:21:24,869
Харесва ми начина, по който завиваш
за избягване на отговорност,

359
00:21:24,903 --> 00:21:26,504
но не заблуждаваш никого.

360
00:21:26,538 --> 00:21:31,943
Какво искам от теб,
скъпа Лия, е кръв.

361
00:21:31,977 --> 00:21:35,613
Искам кръвта
на хиляда римляни,

362
00:21:35,647 --> 00:21:38,449
и вие ще повлияете
вашия съпруг и храма

363
00:21:38,484 --> 00:21:39,550
да ми го дадеш.

364
00:21:39,585 --> 00:21:40,918
как?

365
00:21:40,953 --> 00:21:47,992
Когато имам нужда от теб, ще разбереш.

366
00:21:53,966 --> 00:21:57,235
не не не

367
00:21:57,269 --> 00:21:58,970
Имах нова рокля.

368
00:22:00,305 --> 00:22:01,806
Една копринена.

369
00:22:01,840 --> 00:22:03,875
Табита трябваше
приключи го досега.

370
00:22:07,980 --> 00:22:09,414
Той още не е тук, нали?

371
00:22:09,448 --> 00:22:11,649
Не, имаш време.
всичко наред ли е

372
00:22:11,683 --> 00:22:13,818
Моята шивачка
не е завършила работата си.

373
00:22:13,852 --> 00:22:17,555
Имаме шивачки.
последвайте ме

374
00:22:17,589 --> 00:22:19,223
много се радвам за теб

375
00:22:19,258 --> 00:22:22,493
Ще те заведа при апостолите
и кръстен ли си.

376
00:22:22,528 --> 00:22:24,228
Прекрасно е.

377
00:22:24,263 --> 00:22:27,465
Ще се почувстваш жив...
толкова жив,

378
00:22:27,499 --> 00:22:30,568
както никога преди не си се чувствал.

379
00:22:30,602 --> 00:22:31,936
благодаря

380
00:22:31,970 --> 00:22:35,306
Благодаря ти, Йоана,
за това, че ме води при Исус.

381
00:22:45,431 --> 00:22:49,635
Опитахте се да примамите
другите ми слуги на Исус

382
00:22:49,669 --> 00:22:51,904
след всичко
това се е случило?

383
00:22:51,938 --> 00:22:54,172
Това е моя грешка.

384
00:22:54,207 --> 00:22:55,941
И ще се занимавам с теб по-късно.

385
00:22:55,975 --> 00:22:59,144
В момента имаме
важен гост, за който трябва да се подготвите.

386
00:22:59,179 --> 00:23:00,279
Как можа?

387
00:23:00,313 --> 00:23:02,314
Иродиада, тя е дете.

388
00:23:02,348 --> 00:23:04,416
Това очевидно е грешката
на моя собствен слуга,

389
00:23:04,450 --> 00:23:05,884
и аз ще се справя с нея.

390
00:23:05,919 --> 00:23:08,120
Можеш да накажеш слугата си
както искаш,

391
00:23:08,154 --> 00:23:09,955
но тези момичета,
принадлежат ми.

392
00:23:09,989 --> 00:23:11,990
И двамата сте прогонени
от моето домакинство

393
00:23:12,025 --> 00:23:13,592
и ще изчезне до сутринта.

394
00:23:15,028 --> 00:23:16,261
Сега излизай!

395
00:23:20,800 --> 00:23:24,303
Виж, знам какво
той направи на всички вас.

396
00:23:24,337 --> 00:23:26,004
Но се чувстваше искрено.

397
00:23:26,039 --> 00:23:27,906
какво трябва да направим

398
00:23:27,941 --> 00:23:31,476
Просто уважавайте храма.

399
00:23:31,511 --> 00:23:33,412
И това е всичко?
да

400
00:23:33,446 --> 00:23:35,681
За останалото можем да се договорим.

401
00:23:35,715 --> 00:23:38,450
Можем да излезем навън
без страх.

402
00:23:38,484 --> 00:23:41,753
Можем да празнуваме
празници и свети дни.

403
00:23:41,788 --> 00:23:44,089
Защо имаме нужда от храма?

404
00:23:44,123 --> 00:23:47,159
Разбира се, че искаме да се чувстваме сигурни.

405
00:23:47,193 --> 00:23:50,028
Не го оспорвам, но...

406
00:23:50,063 --> 00:23:53,799
Сега, когато Исус възкръсна,
защо си правите труда да ходите там?

407
00:23:53,833 --> 00:23:56,602
Той е тук...
В нас, с нас.

408
00:23:56,636 --> 00:23:57,936
Така че защо?

409
00:23:59,105 --> 00:24:00,739
И така, храмът е...?

410
00:24:00,773 --> 00:24:03,242
Част от стария закон,
който вече е завършен.

411
00:24:03,276 --> 00:24:04,977
Ние все още сме евреи, Саул.

412
00:24:05,011 --> 00:24:06,645
Храмът е важна част
от живота ни.

413
00:24:06,679 --> 00:24:09,615
Имаме съобщение
да проповядвам, Джеймс.

414
00:24:09,649 --> 00:24:13,752
Но няма нищо общо
с тази купчина камъни.

415
00:24:13,786 --> 00:24:15,387
Бихте ли просто го изоставили?

416
00:24:15,421 --> 00:24:17,856
Просто искам да изляза
и разпространява словото на Христос.

417
00:24:17,891 --> 00:24:19,992
Храмът е
вече не е от значение.

418
00:24:20,026 --> 00:24:22,227
Не е толкова трудно
да разберем.

419
00:24:22,262 --> 00:24:23,562
Тогава трябва да съм глупава.

420
00:24:23,596 --> 00:24:24,796
Саймън.

421
00:24:24,831 --> 00:24:26,865
Имаме този човек, този непознат,

422
00:24:26,900 --> 00:24:29,568
който една минута
иска всички ни мъртви.

423
00:24:29,602 --> 00:24:31,270
Всичко това отново, Питър?

424
00:24:31,304 --> 00:24:34,940
И след това по някакъв начин се освобождава
от първосвещеника

425
00:24:34,974 --> 00:24:36,842
без драскотина по него.

426
00:24:36,876 --> 00:24:38,577
Сега не знам
какво прави.

427
00:24:38,611 --> 00:24:39,878
Не, не го правиш,

428
00:24:39,913 --> 00:24:41,313
така че трябва да мълчиш
докато не го направите.

429
00:24:44,250 --> 00:24:48,120
Не мога да повярвам
някой от вас му вярва.

430
00:24:48,154 --> 00:24:49,388
Саймън.

431
00:24:49,422 --> 00:24:51,356
не

432
00:24:51,391 --> 00:24:52,558
Саймън!

433
00:24:56,262 --> 00:24:58,363
Малко вино, докато можете?

434
00:24:58,398 --> 00:25:01,600
Вашият пост започва при залез слънце,
аз вярвам

435
00:25:01,634 --> 00:25:04,102
Изненадан съм от теб
обърнете внимание на такива неща.

436
00:25:04,137 --> 00:25:05,904
Е, губернаторът прави нещо важно

437
00:25:05,939 --> 00:25:07,973
да се включиш
в еврейските дела.

438
00:25:08,007 --> 00:25:11,376
Със сигурност няма да следя
вашите неясни обичаи.

439
00:25:11,411 --> 00:25:13,111
Ще трябва да ми простиш.

440
00:25:13,146 --> 00:25:15,414
На Йом Кипур се опитваме да прощаваме

441
00:25:15,448 --> 00:25:17,916
и сключете мир
с всички наши врагове.

442
00:25:17,951 --> 00:25:19,618
Врагове ли сме?

443
00:25:20,753 --> 00:25:24,590
помислих си
всички бяхме приятели тук.

444
00:25:24,624 --> 00:25:27,693
Не е ли така, Ирод?

445
00:25:29,229 --> 00:25:31,997
вярно е Ние се справяме
определена цивилизованост.

446
00:25:32,031 --> 00:25:34,399
въпреки че
вие римляните имате навик

447
00:25:34,434 --> 00:25:36,802
за създаване на врагове
където и да отидете.

448
00:25:36,836 --> 00:25:39,738
Всички нации са
щастливо обединени и в мир

449
00:25:39,773 --> 00:25:41,340
под римско управление.

450
00:25:41,374 --> 00:25:42,808
Човек може да се съмнява,

451
00:25:42,842 --> 00:25:45,143
като се имат предвид проблемите
имате тук.

452
00:25:45,178 --> 00:25:48,914
Не може да се потуши
зилотите и назаряните?

453
00:25:48,948 --> 00:25:51,650
Смазах ги всичките.

454
00:25:51,684 --> 00:25:52,851
о

455
00:25:52,886 --> 00:25:55,821
Мога само да се извиня.

456
00:25:55,855 --> 00:25:58,057
Но аз чаках
върху тази нова рокля.

457
00:25:58,091 --> 00:26:00,225
Много хубаво.

458
00:26:00,260 --> 00:26:03,228
За съжаление просто трябваше да го отхвърля
една от моите шивачки.

459
00:26:03,263 --> 00:26:06,098
Уволнихте ли слуга днес?

460
00:26:06,132 --> 00:26:08,100
да

461
00:26:08,134 --> 00:26:10,536
Не можахте да й простите?

462
00:26:10,570 --> 00:26:13,972
Уволнението й<i> беше</i>
акт на прошка.

463
00:26:14,007 --> 00:26:16,341
защо
Какво беше направила?

464
00:26:16,376 --> 00:26:17,609
Е, тя...

465
00:26:17,644 --> 00:26:19,578
Какво престъпление е извършила
под моя покрив?

466
00:26:19,612 --> 00:26:22,514
Няма престъпление в римското право.
Това е нищо.

467
00:26:22,549 --> 00:26:25,451
Тя се опитваше да се присъедини
назарянския култ.

468
00:26:25,485 --> 00:26:29,521
Но си помислих
ти ги беше смачкал всичките.

469
00:26:29,556 --> 00:26:31,957
- Доведи я тук.
- Да, губернаторе.

470
00:26:50,143 --> 00:26:52,778
Бог да е с вас.

471
00:26:52,812 --> 00:26:54,980
И с теб.

472
00:26:55,014 --> 00:26:58,350
Исках да те попитам
за един от вашите братя.

473
00:26:58,384 --> 00:27:00,552
Човек на име Савел от Тарс.

474
00:27:00,587 --> 00:27:03,288
какво за него?

475
00:27:03,323 --> 00:27:04,356
Той си създаде някои врагове.

476
00:27:04,390 --> 00:27:06,492
Това е негово специално умение.

477
00:27:06,526 --> 00:27:08,660
Той е доведен
на нашето внимание.

478
00:27:10,930 --> 00:27:12,764
Трябва ми услуга от теб.

479
00:27:12,799 --> 00:27:14,466
Да правим със Саул?

480
00:27:14,501 --> 00:27:16,635
Искам да го доведеш при нас.

481
00:27:16,669 --> 00:27:18,837
И тогава?

482
00:27:20,940 --> 00:27:23,542
Това не е ваша грижа.

483
00:27:23,576 --> 00:27:25,878
Но той е мой брат в Христос.

484
00:27:25,912 --> 00:27:28,981
Всичко, за което трябва да мислите
са вашите лоялности

485
00:27:29,015 --> 00:27:31,450
и обещанията, които сте дали

486
00:27:31,484 --> 00:27:33,652
към мен.

487
00:27:36,790 --> 00:27:40,125
аз не мога
Няма...

488
00:27:42,195 --> 00:27:44,530
Помислете за храма.

489
00:27:54,941 --> 00:27:58,310
За жалост.
Те са жени... слуги.

490
00:27:58,344 --> 00:28:01,113
Те са извършили предателство
под покрива ми.

491
00:28:01,147 --> 00:28:02,548
Едва ли е предателство.

492
00:28:02,582 --> 00:28:05,083
Те ме унижиха.

493
00:28:09,289 --> 00:28:11,957
Те ще бъдат бичувани публично

494
00:28:11,991 --> 00:28:16,395
така че целият свят от Рим
в Етиопия ще знае.

495
00:28:16,429 --> 00:28:19,865
Наистина ли мислиш
на императора ще му пука

496
00:28:19,899 --> 00:28:23,101
за нещо
толкова безвкусно като това?

497
00:28:23,136 --> 00:28:25,170
Да се ​​надяваме, че го прави.

498
00:28:27,373 --> 00:28:28,540
Корнелий.

499
00:28:28,575 --> 00:28:31,076
Придружете ги до нашите скъпи гости.

500
00:28:31,110 --> 00:28:33,512
Кой да бия първо?

501
00:28:34,614 --> 00:28:37,783
не бой се

502
00:28:37,817 --> 00:28:43,555
Исус ще ви даде сила.

503
00:28:46,226 --> 00:28:49,161
Тя.<i> Само</i> нея.

504
00:28:59,539 --> 00:29:04,943
имам нещо друго
планирано за вас.

505
00:29:23,363 --> 00:29:27,533
Вие сте донесли
бунтовници в моя дворец, Ирод.

506
00:29:27,567 --> 00:29:28,867
Нямах представа.

507
00:29:28,902 --> 00:29:32,671
Ще покажете одобрение
за тези действия.

508
00:29:32,705 --> 00:29:35,974
Ще се възхищавате
силата на Рим.

509
00:29:36,009 --> 00:29:37,443
И когато това свърши,

510
00:29:37,477 --> 00:29:38,844
ще вземеш жена си
и се махни от моя дворец.

511
00:29:38,878 --> 00:29:40,279
разбираш ли

512
00:29:40,313 --> 00:29:41,714
Както желаете.

513
00:29:51,991 --> 00:29:54,093
съжалявам
трябва да станеш свидетел на това.

514
00:29:58,832 --> 00:30:03,669
Всички врагове на Рим са
наказан и смазан.

515
00:30:03,703 --> 00:30:04,770
Никой не е пощаден.

516
00:30:11,478 --> 00:30:14,480
За славата на нашия император.

517
00:30:42,598 --> 00:30:45,389
Мисля, че е грешка
да й вярвам.

518
00:30:45,423 --> 00:30:46,703
Тя вече я няма
отколкото римска курва.

519
00:30:46,724 --> 00:30:48,058
Тя има влияние.

520
00:30:48,092 --> 00:30:50,194
Тя ще ни предаде
при първа възможност.

521
00:30:50,228 --> 00:30:51,628
Знам, че ще го направи.

522
00:30:51,663 --> 00:30:54,598
Възможно, но това е
риск, който трябва да поемем.

523
00:30:54,632 --> 00:30:56,567
Имаме този единствен шанс, Ева.

524
00:30:56,601 --> 00:30:59,937
Една великолепна възможност за освобождаване
нашия град от римско владичество.

525
00:30:59,971 --> 00:31:01,538
Тази статуя...
аз знам

526
00:31:01,573 --> 00:31:03,974
съжалявам
но ние убиваме човек

527
00:31:04,008 --> 00:31:06,376
който не е съгрешил
или предизвика обида.

528
00:31:06,411 --> 00:31:08,011
Той не е римлянин.

529
00:31:08,046 --> 00:31:11,982
просто кръшкач,
доколкото мога да преценя.

530
00:31:12,016 --> 00:31:13,450
трябва да тръгвам

531
00:31:13,485 --> 00:31:16,687
Защо не отидеш и не послушаш
на този човек проповядва?

532
00:31:16,721 --> 00:31:20,224
Вижте дали той наистина е толкова лош
какъвто го представя Лия.

533
00:31:45,784 --> 00:31:47,284
Шалом.

534
00:31:53,558 --> 00:31:56,126
Не можеш да направиш това.

535
00:31:56,161 --> 00:31:57,461
Те бяха домашни прислужници.

536
00:31:57,495 --> 00:31:59,496
Не можеш да спориш с мен
така,

537
00:31:59,531 --> 00:32:02,166
и не можеш да покажеш
вашето неодобрение в обществото.

538
00:32:02,200 --> 00:32:04,001
Не казах дума.

539
00:32:04,035 --> 00:32:05,169
Вашето лице.

540
00:32:10,108 --> 00:32:11,975
Е, съжалявам
ако моето представяне

541
00:32:12,010 --> 00:32:14,311
не беше толкова излъскан
както може би сте харесали.

542
00:32:16,481 --> 00:32:19,616
Не го прави отново.

543
00:32:19,651 --> 00:32:23,720
Какво ще стане
на другия?

544
00:32:23,755 --> 00:32:25,456
аз не знам

545
00:32:25,490 --> 00:32:28,692
Не съм тренирал
как да го накарам да се брои.

546
00:32:28,726 --> 00:32:30,794
Какво се брои?

547
00:32:30,829 --> 00:32:32,863
Нейната смърт.

548
00:32:36,868 --> 00:32:37,901
Йоана!

549
00:32:37,936 --> 00:32:39,603
любов моя.

550
00:32:39,637 --> 00:32:41,138
любов моя.

551
00:32:42,807 --> 00:32:44,108
не плачи

552
00:32:46,911 --> 00:32:48,212
Аз съм в мир.

553
00:32:49,781 --> 00:32:52,116
Вече нищо не може да ме нарани.

554
00:32:52,150 --> 00:32:55,152
Ти беше най-добрият съпруг.

555
00:32:57,689 --> 00:33:01,091
Така че бъдете щастливи за това, което имахме.

556
00:33:13,171 --> 00:33:15,172
Всички можете да се родите отново...

557
00:33:15,206 --> 00:33:20,978
Помирени с Бога,
освободени от тиранията на храма.

558
00:33:21,012 --> 00:33:23,046
Има нов живот,
нова свобода,

559
00:33:23,081 --> 00:33:26,950
и идва
from the love of Jesus Christ.

560
00:33:26,985 --> 00:33:30,521
Не трябва да се страхувате
на неговото послание.

561
00:33:30,555 --> 00:33:34,992
Jesus came not to abolish
the law, but to fulfill it.

562
00:33:35,026 --> 00:33:38,328
Всичко това
we have been taught before

563
00:33:38,363 --> 00:33:41,465
has led us to this very moment.

564
00:33:41,499 --> 00:33:42,733
какво си помисли

565
00:33:42,767 --> 00:33:46,136
Now, now, now is the time...

566
00:33:46,171 --> 00:33:48,705
Is this what your cult believes?

567
00:33:48,740 --> 00:33:50,240
Част от него.

568
00:33:50,275 --> 00:33:55,279
He will destroy your new church
с тези думи.

569
00:33:55,313 --> 00:33:57,948
Казах на Леви
we should leave him alone,

570
00:33:57,982 --> 00:34:00,551
concentrate on our own affairs.

571
00:34:00,585 --> 00:34:02,619
Но не сега.

572
00:34:02,654 --> 00:34:04,655
He can't threaten the temple
така.

573
00:34:04,689 --> 00:34:09,293
Ще ни помогне на всички
ако го нямаше.

574
00:34:09,327 --> 00:34:13,097
Избави Саул сам
до хана по залез слънце.

575
00:34:13,131 --> 00:34:15,699
След като Йом Кипур свърши,
ние ще направим останалото.

576
00:34:15,734 --> 00:34:18,502
Сега си с нас.

577
00:34:18,536 --> 00:34:21,105
Ти си с<i> мен.</i>

578
00:34:21,139 --> 00:34:22,306
да

579
00:34:26,277 --> 00:34:27,511
съжалявам

580
00:34:27,545 --> 00:34:29,713
Толкова много съжалявам.

581
00:34:37,222 --> 00:34:39,690
Трябваше да съм аз.

582
00:34:39,724 --> 00:34:41,325
Да, трябва.

583
00:34:41,359 --> 00:34:45,229
Знаеше какво ще се случи.

584
00:34:45,263 --> 00:34:48,899
Вината е само моя.

585
00:34:53,538 --> 00:34:59,009
Ето малко пари и билки
и лекарство за нея.

586
00:34:59,043 --> 00:35:01,645
Имате ли някъде
можеш ли да тръгваш

587
00:35:01,680 --> 00:35:06,683
да

588
00:35:06,718 --> 00:35:09,687
Губернаторът е зает
с държавните дела.

589
00:35:09,721 --> 00:35:14,691
Ако тръгнеш сега,
той няма да те види.

590
00:35:14,726 --> 00:35:19,563
И той няма да знае
за моето участие в това.

591
00:35:19,597 --> 00:35:20,864
благодаря

592
00:35:20,899 --> 00:35:24,735
Какво друго можех да направя?

593
00:35:26,705 --> 00:35:31,442
Ами Йоана?

594
00:35:37,082 --> 00:35:38,615
Върви сега.

595
00:35:40,685 --> 00:35:42,920
Пожелавам ти да си добре

596
00:36:13,428 --> 00:36:16,196
какво е станало

597
00:36:16,231 --> 00:36:18,932
моля те не плачи

598
00:36:20,535 --> 00:36:25,839
Защото ако Бог е с нас,
кой може да е против нас?

599
00:36:25,874 --> 00:36:28,775
И Бог е с теб, Табита.

600
00:36:28,810 --> 00:36:30,777
Нищо не може да ви раздели

601
00:36:30,812 --> 00:36:33,747
от Христовата любов...
нищо

602
00:36:33,781 --> 00:36:41,021
Не живота, не смъртта,
нито ангели или демони.

603
00:36:41,055 --> 00:36:44,158
Никой, никаква власт.

604
00:36:44,192 --> 00:36:49,263
Никой авторитет не може да ни раздели
от Божията любов.

605
00:36:49,297 --> 00:36:52,699
И тази любов е Исус Христос.

606
00:37:01,242 --> 00:37:04,645
Бита е била
по заповед на Пилат.

607
00:37:09,217 --> 00:37:11,552
трябва да ти кажа нещо

608
00:37:24,499 --> 00:37:27,901
Лежах всичко
греховете на нацията върху тази коза.

609
00:37:27,936 --> 00:37:31,839
Нека избяга
в пустинята

610
00:37:31,873 --> 00:37:35,109
и отнеми всичките ни грехове!

611
00:37:35,143 --> 00:37:37,277
далеч!

612
00:37:45,453 --> 00:37:47,788
много съжалявам
Не мразя Саул.

613
00:37:47,822 --> 00:37:49,189
Не е така.

614
00:37:49,224 --> 00:37:51,291
Просто исках
за защита на храма.

615
00:37:51,326 --> 00:37:53,093
Подхлъзнахте се, но не толкова.

616
00:37:53,127 --> 00:37:55,028
И така, какво да правим?

617
00:37:55,063 --> 00:37:57,030
Знаят ли фанатиците
къде е отседнал?

618
00:37:59,067 --> 00:38:01,368
Тогава засега е в безопасност тук.

619
00:38:01,402 --> 00:38:03,437
не
Ние не знаем това.

620
00:38:03,471 --> 00:38:05,739
Той е
а... опасност за себе си,

621
00:38:05,773 --> 00:38:08,008
и следователно
той е опасност за нас.

622
00:38:08,042 --> 00:38:10,244
Нашата вяра в Исус
е опасността.

623
00:38:10,278 --> 00:38:12,479
Не. Не и сега, когато Каиафа има
ни предложи мир.

624
00:38:12,514 --> 00:38:15,682
аз мисля
че Саул е проблемът.

625
00:38:15,717 --> 00:38:18,185
Възгледите му са твърде радикални.
Те ще ни разделят.

626
00:38:18,219 --> 00:38:20,120
Действията на Саймън са
доказателство за това.

627
00:38:20,155 --> 00:38:22,122
Не разбирате страстта му.

628
00:38:22,157 --> 00:38:24,758
Ние знаем как
първосвещеникът чувства към него.

629
00:38:24,793 --> 00:38:26,760
Той ми каза така.
И зилотите.

630
00:38:26,795 --> 00:38:28,762
Той беше изгонен от Дамаск.

631
00:38:28,796 --> 00:38:30,597
Той рискува живота на всички ни.

632
00:38:30,632 --> 00:38:32,299
И така, какво предлагате?

633
00:38:32,333 --> 00:38:35,869
Какво ти казаха да правиш?

634
00:38:35,904 --> 00:38:39,339
Трябва да го заведа в една страноприемница
в долния град

635
00:38:39,374 --> 00:38:41,375
веднага щом свърши Йом Кипур.

636
00:38:41,409 --> 00:38:44,445
Добре, значи имаме
до края на деня.

637
00:38:44,479 --> 00:38:46,680
Да направи какво?
Той е един от нас.

638
00:38:46,714 --> 00:38:48,448
И какво по дяволите
планираш ли

639
00:38:55,523 --> 00:38:58,358
Саймън се върна,
което очевидно означава

640
00:38:58,393 --> 00:39:00,461
всички говорите за мен.

641
00:39:38,566 --> 00:39:40,767
Желаем ви успех.

642
00:39:40,802 --> 00:39:42,903
ах
Чух, че Филип е направил

643
00:39:42,937 --> 00:39:45,372
голям напредък в Самария.

644
00:39:45,407 --> 00:39:46,907
Мога да се справя по-добре
точно тук в Ерусалим.

645
00:39:46,941 --> 00:39:48,542
аз мисля
има по-голяма роля за теб

646
00:39:48,576 --> 00:39:51,712
отвъд Ерусалим, Савел.

647
00:39:51,746 --> 00:39:53,447
Мъжете те искат мъртъв.

648
00:39:53,481 --> 00:39:56,683
О, не ме е страх
на смъртта, Джеймс.

649
00:39:56,718 --> 00:39:59,686
Опитвам се
да те тегля всички напред,

650
00:39:59,721 --> 00:40:02,689
и никой...
Никой няма да слуша.

651
00:40:02,724 --> 00:40:05,592
Не е безопасно.

652
00:40:05,627 --> 00:40:07,728
И ние се страхуваме за вас
ако останеш тук.

653
00:40:12,467 --> 00:40:15,002
Това е всичко

654
00:40:18,173 --> 00:40:19,706
разбирам

655
00:40:19,741 --> 00:40:24,411
И така... Всички сме
значи все още братя?

656
00:40:24,446 --> 00:40:27,080
разбира се
ах

657
00:40:27,115 --> 00:40:28,715
И ще се срещнем ли пак?

658
00:40:28,750 --> 00:40:30,284
обещавам

659
00:40:31,286 --> 00:40:32,653
Е, тогава.

660
00:40:33,955 --> 00:40:37,524
Ще рискувам живота ви
вече не.

661
00:40:37,559 --> 00:40:40,327
сега ще си тръгна,
преподавай посланието му, докато отивам.

662
00:40:40,361 --> 00:40:42,563
Да, до времето
Стигам до Тарсус,

663
00:40:42,597 --> 00:40:44,731
Ще имам сто последователи.

664
00:40:54,843 --> 00:40:57,311
Вие ще направите повече от всеки един от нас.

665
00:41:01,116 --> 00:41:02,316
Бог да е с всички вас.

666
00:41:07,956 --> 00:41:13,894
Ако Йерусалим получи твърде много,
винаги си добре дошла.

667
00:41:13,928 --> 00:41:17,097
Дори ти, Саймън.

668
00:41:31,557 --> 00:41:36,912
Синхронизиране и корекции от wilson0804
www.Addic7ed.com


